김대남, 민주당 선대위 합류…'윤 대통령실' 출신 첫 사례