유시민, 설난영 관련 발언 논란에 “표현이 거칠었던 건 제 잘못”